Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"All the Butlers pergi ke LA"
- LA hebat. - Ayo kita datangi.
"Mereka antusias dari bandara"
"Siapa yang mengundang mereka ke LA?"
Di sana.
"Tidak dapat dibayangkan dan tidak bisa ditebak"
"Kejutan bagai film Hollywood"
"Menunggu mereka"
"Apa mereka merayu wanita Amerika dan menjadi bintang Hollywood?"
"Mereka menyesuaikan diri dengan LA dalam waktu singkat"
Aku harus mengikatnya.
"AS yang sangat kuat akan datang"
Selamat datang ke kamarku.
- Kamarmu? - Ya.
Ini kamarku.
- Kamar ini. - Hei, semuanya. Selamat pagi.
- Tuan dan nyonya. - Selamat pagi, Pak.
- Pagi. - Pagi.
- Aku merasa hebat karena ada di LA. - Ya.
- Cuacanya sangat cerah. - Ini masalahnya.
Aku tidak pernah memakai kacamata hitam di ruangan.
Sejak kita tiba kemarin...
- Burger In and Out... - Rasa asli Amerika.
Itu cukup untuk menyadari kita ada di AS.
Kamu lihat bagaimana aku menolongmu dari belakang?
Kamu hanya bilang bawang.
Tidak, bawang, kocok, dan sebagainya.
Vanila.
Kubilang, "Aku mau vanila."
Lebih baik.
"Mereka tiba di LA kemarin lusa"
Karena berada di LA, kita harus membeli burger.
Aku suka LA.
"Kami lapar"
Bagaimana jika kita bertemu Brad Pitt di sana?
Eminem.
Kamu bicara apa? Dia hanya orang Kaukasia.
Latarnya.
Gaya LA.
Burger, kamu tahu? Ya.
Aku tidak tahu.
"Seung Gi berwenang memesan seperti biasa"
Beli menu khasnya.
- Itu nomor dua. - Baiklah.
- Aku mau vanila. - Vanila?
Ya.
- Tiga vanila. - Semua vanila.
Terima kasih.
"Itu benar. Semua vanila"
Terima kasih.
"Burgernya datang"
"Astaga"
Ini hebat.
"Bagaimana jika berfoto sebelum kita makan?"
Mari tinggalkan foto bersama.
"Bagaimana jika berfoto sebelum kita makan?"
Satu, dua...
Orang di meja sebelah memperhatikan kita.
- Mereka pasti tertarik pada kita. - Kali pertama?
- Ini kali pertamanya. - Bukan, keempat kali.
- Maksudnya In and Out. - Ya, kali pertama di In and Out.
- Kali pertama. - Ya.
"Itu normal untuk kali pertama"
Kita pasti sangat antusias.
- Ini kali pertamaku. - Benar.
"Mereka tidak bisa tenang dengan penyajian itu"
- Pilihan bagus. - Aku memikirkan kapan memakannya.
Lihatlah kejunya.
"Mereka makan"
"Dan makan lagi"
"Kentang goreng dan susu kocok"
- Sungguh? - Ya.
Dagingnya terasa berbeda.
Ini lezat.
"Mereka tertarik pada cita rasa Amerika"
"Lalu segera tertidur"
Saat berada di luar negeri,
aku ingin menyantap makanan lokal hingga aku pergi.
- Begitu juga aku. - Aku juga.
Pagi ini, aku menyantap telur dadar dan...
- Sarapan. - Ya. Sarapan dan jus jeruk.
- "Jus jeruk." - Itu yang kusantap pagi ini.
Aku bisa merasa ada di AS.
- Kurasa ada satu yang menyinggung. - Apa?
Ada apa?
Semua orang dapat kamera di pesawat.
- Kenapa baterai kameraku habis? - Itu benar.
Aku akan mengatakan perasaanku segera setelah duduk,
tapi kamera itu berbunyi saat kunyalakan.
- Kirimi dia kamera ke rumah. - Aku yakin itu disengaja.
Dia bisa merekam di rumah.
- Baiklah. - Sejak pagi ini...
Aku berkata, "Baiklah."
Apa kamu punya nama Inggris?
"Mendadak nama Inggris?"
- Tidak. - Namamu harusnya Angry.
- "Angry". - "Angry"?
- Angry. - Kamu tahu, Barack Obama?
- Dia bisa menjadi Barack Angry. - "Barack Angry".
- "Barack Angry." - Atau dia bisa menjadi Ang Lee.
Dia tahu sudutnya karena dia aktor.
- "Ang Lee." - "Ang Lee."
- Barack Ang Lee. - Ang Lee.
- Itu tidak buruk.
- Aku punya nama Inggris. - Ada?
- Ya. - Apa namamu?
Namaku Six Cash.
Six Cas?
- Apa? - Six Cash?
- Six Cash. - Katakan dengan benar.
Six Cash.
Six Cash itu namamu?
Ya. Aku menamai diriku sendiri.
Apa maksudnya?
Itu terjemahan
dari Yuk Seong Jae.
Itu Six Castle Ash.
Ca dari castle dan ash.
Six Cash.
- Seperti nama panggung? - Itu seperti 50 Cent.
Nama penyanyi rap.
50 Cent dan Six Cash.
Kamu terdengar seperti pasar sekunder.
- Six Cash? - Six Cash.
Saat aku SD...
"Ragu"
Aku mendapat nama Vincent.
- Vincent? - Ya.
- Maksudmu pelukis itu? - Lihat?
Aku mengubahnya karena semua orang tertawa.
Karena semua orang tertawa.
Itu yang dia suka.
Misionaris asing di kotaku menamaiku.
- Vincent? - Vincent.
Vincent.
Kamu punya nama Inggris, Se Hyeong?
Kamu tahu ini
kali keempatku di LA.
Jadi...
Namaku Vary Vary Yangse Vary.
Ya.
- Vary Vary Yangse Vary? - "Vary."
Vary Vary Yangse Vary.
Lalu mereka berkata, "Apa?"
- Itu... - Yangse Vary.
Seperti kamu dengar, ada yang mengundangmu ke LA.
- Benar. - Aku tahu.
Ini undangannya.
"Undangan itu terletak di tengah"
Dia bahkan mengirim undangan?
Kenapa ada pena di undangan itu?
Itu undangan mahal.
- Itu rasa LA. - Itu hiasan timbul.
Apa kita membacanya saja?
"Apa yang tertulis di undangan mewah itu?"
Apa...
Ini bahasa Inggris.
"Bahasa Inggris"
- Tanda tangan. - Apa...
Kita harus menandatangani ini?
"Undangan dari LA."
- Undangan apa? - "Undangan."
- Undangan. - Undangan.
- LA. - Mengundang.
- Kamu diundang ke LA. - Baiklah. Sejauh ini mudah.
- Ingat. - Aku tidak mahir huruf sambung.
"Kamu harus..."
Aku tidak mahir huruf sambung.
"Mengikuti aturan..."
- Aturan... - Apa kamu ingat?
Apa pengirimnya
orang Amerika?
"Apa sang tuan rumah itu orang Amerika?"
Dia mungkin tahu artinya hingga menulis ini.
Itu...
"Milikilah
"Dia mulai membaca"
pikiran positif dan jangan berwajah masam
apa pun yang terjadi."
"Dia berhasil membacanya saat ini"
- "Pull faces." - "Pull faces?" Menarik wajah?
Menarik wajah.
"Tolong jangan berwajah masam bagaimana pun."
- Apa ini... - Jangan bersungut.
Benar. Apa itu berarti selalu tersenyum?
Jadi, jangan miliki pikiran negatif.
Jangan bersungut bagaimana pun.
"Bangga"
"Berseru"
Kamu cukup bagus.
"Six Cash mahir bahasa Inggris"
"Cobalah mengatakan 'Ya' dan 'Ya'..."
"Ya dan Ya."
- Dia penurut. - "Cobalah katakan 'Ya' saja."
- Kita hanya bisa berkata ya. - Ya.
Aku tidak akan terima jawaban "Tidak".
Dia tidak suka tidak.
Dia tidak akan menerimanya.
"Terkikih"
Tidak akan mengakibatkan hukuman.
Ada hukuman?
Jika aku menolak,
apakah ada hukuman?
Apa dia akan memukuli kita?
Memukulimu.
"Memukulimu"
Memukulimu.
"Saat kamu memberiku"
- "Akankah kamu berkata?" - "Persetujuan pada..."
"Persetujuan pada undangan ini,
kamu akan merasakan dunia baru"
- Apa maksudnya? - Jika kamu setuju,
- dunia baru. - Dia akan perkenalkan dunia baru.
Jin? "A Whole New World"?
- Dunia... - Dari "Aladdin".
- Bukankah itu dari "Aladdin"? - Ya.
"Dia akan tunjukkan dunia baru hanya jika mereka setuju.
Dia Tuan Jin.
Tuan Jin?
Jika kita tanda tangani ini...
Jika kita ikuti ini...
Ini
bukan undangan.
- Ini pemerasan. - Ini bagai sumpah darah.
Kita bahkan tidak lakukan ini saat masuk militer.
Sang majikan meminta kalian
menandatangani undangan ini sebelum kalian pergi menemui dia.
"Tanda tangani undangan jika ingin melihat dunia baru"
- Jika tidak berjalan baik... - Orang tuaku selalu menyuruhku
waspada atas apa yang kutanda tangani sejak kecil.
Aku harus hati-hati saat mengecap atau menandatangani sesuatu.
- Apa ini... - Tapi tidak ada
peringatan risiko atau semacamnya.
Kurasa dia tidak akan menyuruh kita melakukan hal berbahaya.
- Tapi... - Semua setuju.
- Itu mungkin berbahaya.
Dia akan memberiku makanan panas dan menyuruh kita minum satu detik.
"Ya", dan kamu minum.
"Minum dalam satu detik. Ya"
Apa pekerjaannya?
Kenapa
kita harus setuju pada semua?
Kamu harus tenang, Sang Yun.
"Tenanglah, Ang Lee"
Mari kita tanda tangani ini?
- Tapi jangan asal tanda tangan. - Kamu mau jadi yang pertama?
Aku?
Baiklah. Lagi pula kita harus melakukannya.
Itu...
"Dengan panduan Seung Gi si positif, semua menandatangani"
- Selesai. - Itu tadi sulit.
"Dengan panduan Seung Gi si positif, semua menandatangani"
"Mereka sudah menandatanganinya"
"Dunia baru apa yang akan dibawa tanda tangan ini?"
Kalian akan bertemu tuan rumah
- dan membahas rencana. - Ya.
Saat kalian turun ke lobi,
kamu akan temukan mobil yang dikirim tuan rumah kepada kalian.
Mobil itu akan mengantarmu ke tuan rumah.
Dia pasti mengirim mobil mewah.
Rasa LA.
- Baiklah, ayo pergi. - Ayo.
- Ayo, LA.
"Lalu mobil tuan rumah datang tepat waktu"
- Baiklah. - Sampai jumpa.
Baiklah.
Ayo.
- Mari kita naik. - Ayo.
"Mereka tidak lagi cemas sejak meninggalkan kamar hotel"
Ayo.
"Malam menyenangkan"
"Mereka hanya bersemangat"
- Ayo. - Jangan pergi terlalu jauh.
- Mengerti? - Aku tahu.
- Ikuti aku. - Aku tahu.
Hanya bercanda, mengerti?
- Hanya bercanda? - Astaga.
Astaga.
- Sungguh? Mobil itu? - Sungguh?
- Sungguh?
- Mobil itu? - Sungguh?
"Teriak, LA"
- Itu limosin. - Apa ini mobilnya? Sungguh?
- Sungguh? - Sungguh?
"Itu luar biasa, LA"
- Astaga. - Sungguh?
Sungguh? Mobil ini?
"Sang tuan rumah mengirimi mereka limosin"
Ini LA.
"Ini pasti dunia baru"
- Tuan kalian mengirimku. - Ya.
- Selamat datang. Silakan duduk. - Baiklah.
- Kamu yakin? - Selamat menikmati perjalanan.
- Baiklah. - Terima kasih.
- Limosin.
- Terima kasih. - Astaga. Limosin.
"Saat pintu dibuka, itu dunia baru"
Limosin.
"Ada apa?"
Ini bagus.
Terima kasih.
"Mereka bersemangat segera setelah pintu ditutup"
- Sampanye. - Sampanye.
- Astaga. - Sampanye.
"Turun ke lantai"
"Mereka merayakan naik limosin"
"Bernyanyi rap"
"Di luar kendali"
Ada apa?
- Dia majikan yang baik. - Datang kemari memang layak.
Menandatangani itu menguntungkan.
- Bagus. - Bergaya.
- Dia penuh gaya. - Benar.
Siapa dia?
Siapa yang akan melakukan ini?
"Siapa yang mengundang mereka ke LA?"
Tidak kupercaya dia memberi kita limosin.
"Kami datang"
Ayo.
- Kita pergi. - Ayo.
- Ini hebat. - Tidak kupercaya aku ada di limo.
- Ambilkan aku segelas. - Ya.
Pakai es batu.
- Beri aku segelas. - Pakai es?
Limo dan minuman sampanye di pagi hari.
Kamu tahu,
aku belum pernah membuka sampanye pukul 9.50 pagi.
"Sampanye tanpa alkohol untuk pukul 9.50 pagi"
Ini seperti yang kubayangkan tentang LA.
Saat ini penuh gaya.
Semua orang memperhatikan kita.
Aku ingin membuka jendela dan berteriak.
- Apa kabar? - Apa kabar?
- Tidak ada yang melihat kita. - Apa kabar?
Permisi. Kita akan pergi ke mana?
Pengundang menyuruhku membawamu ke tujuan, Beverly Hills.
Beverly Hills?
- Beverly Hills? - Beverly Hills?
"Ya, Beverly Hills"
- Apa? - Ada di sini?
"Simbol kekayaan Amerika Barat"
"Serangkaian rumah mewah besar"
"Leonardo DiCaprio, Emma Stone, dan Justin Bieber"
"Tuan rumah ada di Beverly Hills"
"Tempat banyak bintang Hollywood tinggal"
"Beverly Hills?"
"Ramai"
- "Beverly Hills" - Apa dia bintang Hollywood?
- "Beverly Hills" - Apa dia bernyanyi?
"Beverly Hills"
Selamat datang ke Beverly Hills.
Ini hebat. Kota yang luar biasa.
- Beverly Hills. - Tuan Beverly Hills.
- Aku tahu. - Aku membukanya.
Baik. Sampanye, buka pintunya.
Buka.
"Beverly Hills"
"Mulut Se Hyeong terbuka saat sampanye terbuka"
"Dia lucu"
- Sampanye memang hebat. - Sampanye.
Mandi sampanye. Aku mau mandi sampanye.
Baiklah. Hebat.
Tuangkan ke atasnya.
"Dia terlalu bersemangat untuk dibius"
- Ini hebat. - Mobil di depan itu hebat.
Kurasa aku bisa tinggal di mobil ini seharian.
Ini luar biasa.
"Ini hebat!"
Ini tempatnya!
Itu Staples Center. Lapangan basket.
- Apa itu tempatnya? - Itu markas
- LA Lakers dan LA Clippers. - Basket.
Itu tempat Curry berada.
- Aku tahu Stephen Curry. - Dia datang kemari untuk bermain.
Aku bertemu Stephen Curry saat dia di Korea.
- Lakers. - Tim La.
- Lihat itu. - Maksudmu "Team LA"?
- Aku merinding. - Kita harus...
"Limosin dan pemandangan LA memang sempurna"
Saat kita naik limosin...
Saat naik limosin,
- kita harus dengarkan hiphop. - Benar.
Kita bisa menyalakan radio.
"Dia menyalakan musik"
"Ini dia"
"Dia berpura-pura menjadi jutawan dan menyebarkan uang"
"Lagu apa ini?"
Ariana Grande.
Ariana Grande!
Kita mungkin bisa melihat dia.
Akan hebat melihat penyanyi pop
- seperti Ariana Grande melintas. - Sambil membawa anjing.
- Dia pasti punya anjing. - Bayangkan dia melintas.
Bayangkan dia mengenalimu.
Seong Jae!
"Aku penggemar beratmu!"
Lalu aku akan lakukan ini.
Kamu punya teman di LA?
Aku?
Ada Tom Cruise.
Ada Brad Pitt.
- Aku tahu... - Aku tahu Stephan Curry.
Dia hebat.
Aku menelepon Bieber.
Dia bilang sedang sibuk menyiapkan pernikahan.
Apa dia bilang akan segera menikah?
- Apa Bieber akan menikah? - Kita juga harus menghadirinya.
- Apa Bieber akan menikah? - Mari beri 50 dolar sebagai hadiah.
Akan kuberi dia 50 dolar sebagai ucapan selamat.
Apa kalian bergembira?
- Gembira! - Sangat! Aku mau mati hari ini!
Aku mau mati hari ini?
- Astaga. - Pengundang itu...
Dia pasti orang
- yang sering melakukan ini. - Benar.
Majikan kali ini sangat berbeda dari para majikan lain
- Benar? - yang kita temui sejauh ini.
Kurasa sang majikan dengan baik memperlakukan kita bagai tamunya.
- Benar. Ini hebat. - Kurasa...
- Ini hebat. - Kurasa kita hanya
akan menikmati waktu kita.
Terima kasih telah mengundang kami.
- Sungguh... - "Sungguh".
Kamu sangat baik. Aku menghormatimu.
Kamu tahu maksudku?
Kamu tahu siapa aku?
Aku Six Cash Man!
Aku Vincent.
Aku Bintang Besar Korea. Mengerti? Kamu tahu?
Baiklah. Kamu membuat kesalahan.
Saat para anggota
All the Butlers bersatu,
kita sangat kuat!
"Seolah dia memperingatkan betapa kuatnya mereka"
- Dia bicara apa? - Aku tidak tahu.
"Mereka terus mengulangi 'Beverly Hills'"
"Dia memiliki irama yang bagus"
Kini aku tidak marah.
- Benar. Aku tahu. - Aku tahu.
Apa sang pengundang sangat terkenal?
- Ya. - Sangat terkenal?
Pria kaya?
Baiklah.
"Muda dan kaya"
Terima kasih.
"Apa dia pria kaya yang mengenakan perhiasan kalung emas"
"Dan mengendarai mobil super?"
Kalian akan mendapat banyak kejutan hari ini.
- Super? - Aku dengar "super".
- Super? - "Surprise", kejutan.
- Baiklah. Kejutan super. - Kejutan.
- Apa kamu bersemangat? - Aku bersemangat.
Panggil saja aku Six Cash.
- Apa kamu gila? - Mendebarkan. Ya.
- Aku sangat bersemangat. - Aku tahu.
Steve juga punya banyak gaya.
Ini gila.
Aku banyak sekali berteriak hingga suaraku hampir serak.
Suaramu akan serak.
- Ini baru pembukaan. - Kamu naik turun.
Kini aku tidak masalah.
Kini kita ada di Beverly Hills.
- Beverly Hills! - Beverly Hills!
- Selamat datang kembali! - Ini kota hebat.
"Dia bilang suaranya serak"
"Mereka lihat papan penanda Beverly Hills"
"Mereka akhirnya memasuki Beverly Hills"
Ada apa dengan tubuh mereka?
- Kenapa? - Mereka sangat berotot.
Mereka sangat besar.
"Itu pemandangan yang hanya mereka lihat di foto paparazzi"
Itu anjing yang besar.
Anjing yang besar.
Kamu lihat orang yang membawa anjing itu?
Kurasa kita mungkin bisa melihat model Victoria's Secret.
"Mereka mungkin bisa bertemu model Victoria's Secret"
Mereka mungkin sedang rapat di sini hari ini.
Mendadak 20 model akan berjalan di jalanan bagai di peragaan busana.
Itu tidak akan terjadi, bukan?
Ini indah.
Ini sungguh indah.
Lihatlah mobil-mobil itu.
Aku tidak percaya ada pohon palem di depan rumah.
Ini sangat keren.
Mungkin kita akan melihat artis.
- Benar. - Itu rumah yang bagus.
Kota ini agak berbeda.
Ini mirip kota tempat pensiun mantan presiden.
Rumah itu mirip istana.
"Mereka kagum pada rumah-rumah berskala besar"
Rumah-rumah itu hebat.
Mereka punya garasi sendiri.
Di sini damai.
Sang majikan pasti tinggal di sini.
Mungkin...
Kita tidak akan pergi ke kafe.
Aku merasa kita diundang ke rumah.
Bukankah rumah seperti itu umumnya punya kolam di belakang?
- Benar. Dan ada halaman depan. - Pasti ada.
Ada tiga mobil di rumah itu.
Bahkan pohonnya pun luar biasa. Lihat pohon-pohon itu.
Semua pohon itu sangat tinggi.
Mereka terlalu tinggi untuk menghiasi jalan.
Benar.
Bayangkan melihat semua pohon palem ini
saat kamu keluar rumah.
- Apa? - Apa tempatnya di sini?
- Kita pasti telah tiba.
- Apa ini rumahnya? - Ini rumahnya?
- Apa sang majikan tinggal di sini? - Apa ini...
Tidak mungkin.
- Apa ini rumahnya? - Apa ini rumahnya?
Ada lapangan basket juga.
Apa sungguh di sini?
- Di sini? - Aku pelayan sungguhan hari ini.
- Di sini? - Tidak mungkin.
"Bingung, mereka tidak bicara"
"Ini saat bayangan mereka menjadi nyata"
- Baiklah. - Baiklah.
Apa sang pengundang ada di sini?
"Ini saatnya bertemu sang pengundang"
Kacamata hitam.
"Dia mencoba tenang dengan terus mengulangi lagu itu"
Terima kasih. Sampai jumpa.
Baik. Selamat bersenang-senang.
- Bersenang-senanglah. - Terima kasih.
Aku menyayangimu.
- Sampai jumpa. - Terima kasih banyak.
Apa tempatnya di sini?
Kalian diminta datang
- Ini... - ke alamat ini.
- "Roxbury..." - "Roxbury".
Roxbury dan Camelita.
"Persimpangan Roxbury dan Camelita tempat bertemu sang pengundang"
Ada Roxbury Drive.
- Ada Roxbury Drive. - "Camelita".
- Di sini. - "Dan Camelita".
Camelita?
Mari berjalan kemari.
Apa ada nomor rumah?
- Seong Jae. - Cuacanya hebat.
Cuacanya luar biasa bagus.
"Mereka turun dari mobil dan merasakan Beverly Hills"
Cuacanya sangat hebat.
"Dengan matahari LA, bahkan jalanan pun menjadi seni"
- Cuacanya hebat. - Bahkan tidak ada jangkrik di sini.
- Ini yang terbaik. - Kamu benar.
- Tidak ada jangkrik di sini. - Benar.
- Tidak ada suara mereka. - Tidak ada jangkrik di sini.
Hingga kemarin,
aku ada di Korea.
Dan kini, aku berjalan di jalanan Beverly Hills.
Di kota Beverly Hills.
Itu mirip rumah putri.
"Itu rumah besar ala putri"
- Rumah ini juga bagus. - Ini bagus.
"Tiap rumah mewah memiliki karakter berbeda"
Aku juga suka gaya ini.
- Aku suka gaya itu. - Ini hebat.
Itu modern sekaligus lawas.
"Mata mereka senang"
- Ini hebat. - Ini hebat.
Lihatlah korannya. Itu yang kita lihat di film.
Mereka melemparnya seperti ini.
Lalu seekor anjing akan keluar dan mengambilnya.
Rumput itu hampir seperti palsu.
Rumput itu...
Ini seperti rumput yang digunakan di lapangan sepak bola.
"Rumput itu selembut karpet"
Itu rumput palsu.
- Apa itu rumput palsu? - Ini rumput asli.
- Bagian ini memiliki rumput asli. - Apa itu benar?
Apa ini rumput buatan?
Karena itulah ini sangat sempurna. Benar?
"Pantas saja rumput itu sempurna"
Bahkan kupu-kupu pun terbang dengan santai.
"Di LA, bahkan kupu-kupu pun memiliki gaya LA"
Kamu siapa?
"Dia penduduk Beverly Hills yang mengajak jalan-jalan anjingnya"
Kami bintang besar Korea.
- Bintang besar Korea? - Ya.
Dia bintang K-Pop.
Dia komedian sangat terkenal.
- Komedian? - Komedian.
Kamu tahu Korea?
Aku tahu.
Kini aku ada di Periscope.
Orang dari seluruh dunia ada di sini saat ini.
Kini aku ada di Periscope.
Orang dari seluruh dunia ada di sini saat ini.
"Hebat"
Kami memiliki 4.000 pemirsa.
"Dia bicara pada mereka dalam bahasa Inggris"
"Saat tidak mengerti, kamu hanya perlu bereaksi"
- Sungguh? Dia siaran langsung. - Langsung?
- Kami siaran langsung. - Berapa orang yang menonton?
Ada berapa orang di sana?
- 4.000. - 4.000?
- Hai. - Halo.
"Dia tersenyum ceria"
Katakan siapa dirimu.
Aku Yuk Seong Jae. Namaku Six Cash.
- Six Cash. - Six Cash?
Apa kamu komedian?
Dia pikir kamu komedian.
- Aku komedian. - Dia bintang idola K-Pop.
Astaga. Bisa aku memelukmu?
"Idola internasional itu memeluk penggemarnya"
- Terima kasih. - Baik. Terima kasih.
Kalian bisa memberi nama kalian sekali lagi?
Jadi, penggemarmu bisa menyapa?
- Dia seorang aktor. - Aku seorang aktor.
Kamu seperti aktor. Sangat tampan.
- Terima kasih. - Senang bertemu denganmu.
- Kamu ingin menyapa? - Namaku Lee Seung Gi.
Aku penyanyi. Aku penghibur super.
Aku penghibur super.
Apa pekerjaan penghibur super?
Aku bernyanyi. Berakting.
- Aku berlakon. - Dia pergi ke pasar swalayan.
Pasar swalayan.
Berakting. Memasak.
- Ya. Semuanya. - Semuanya.
- Kami - Judul acara kami adalah
- "All the Butlers". - "All the Butlers".
Itu acara ragam Korea.
Astaga.
Kurasa aku tidak bisa mengulanginya, tapi aku senang bertemu kalian.
Mari lakukan sapaan kita.
- Mari kita lakukan. - Itu memalukan.
Jangan melakukannya.
Kami punya...
- Mari perkenalkan diri. - Baiklah.
Baik. Satu, dua, tiga.
- All the Butlers. - All the Butlers.
"Tidak kupercaya kita melakukan ini di Beverly Hills"
Sampai jumpa.
- Baiklah. - Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Terima kasih.
"Mereka selesai berkolaborasi"
- Sampai jumpa. - Di Beverly Hills...
Kenapa kamu tidak bicara sama sekali
- saat kita bertemu orang Amerika? - Tidak ada yang perlu kukatakan.
"Ke mana perginya Se Hyeong jenaka dari limosin tadi?"
"Dia dipaksa tetap diam"
- Ini indah. - Seung Gi, berjalanlah seperti ini.
Kamu harus berjalan seperti ini. Pegang celanamu.
Ayo.
"Haruskah kita pegang celana kita"
Apa kabar!
"Pincang"
"Gaya pincang mereka cocok dengan rumah besar mewah itu"
Aku tahu getaran ini.
Aku punya tiket emas.
Kamu harus berjalan seperti ini.
"Dia mencoba berjalan dengan langkah LA"
"Setelah menikmati gaya LA, mereka tiba di titik pertemuan"
Ini ujung jalan.
- Ini rumah terakhir. - Itu dia.
- Carmelita Avenue. - Pasti di sini.
- "Carmelita". - Apa ini rumahnya?
Di sini. Ini dia.
- Bukankah rumahnya di sini? - Di kanan.
- Apa rumahnya di sini? - Apa sang pengundang di sini?
Di sini, bukan?
Di sini.
Astaga!
"Pria dengan tampilan kuat datang untuk membuat mereka pingsan"
"Ini dia"
Benar. Di sini.
Astaga!
"Sangat senang bertemu denganmu!"
- Tuan. - Astaga.
"Kenapa Bapak Cha ada di sini?"
- Ada apa? - Tuan.
Aku bukan sang majikan..
- Aku bukan sang majikan. - Kamu sang pengundang.
- Aku hanya mengundangmu.
"Cha In Pyo, master kedelapan"
"Dia pria yang merencanakan tiap detik dalam hidupnya"
"Dia pria yang harus melakukan segalanya dengan cepat"
Dia sungguh suka bergegas.
"In Pyo adalah Tuan Sekarang"
"Saat dia mencoba hal yang dia inginkan"
"Hidupnya berubah"
Aku hanya melakukan hal yang telah kutunda.
"Dia mengajari kita satu hal"
"Kamu tidak tahu akan sukses atau tidak"
"Tapi jika tidak melakukan apa pun, tidak ada yang akan terjadi"
- Kamu bukan sang majikan? - Apa kamu
yang mengundang?
- Aku mengundang kalian. - Kamu hebat.
Kapan kamu ke sini?
- Aku sangat senang bertemu dia. - Aku? Aku datang dua jam lalu.
Aku menunggu di balik pohon.
Sungguh?
- Sungguh? - Kukira dia Terminator.
Aku menunggu lama.
Apa kamu yang mengirim limosin untuk kami?
Aku meminta staf.
- Aku meminta - Kamu harus lakukan ini.
mereka menyiapkan limosin untuk menyambut kalian.
"Dia hebat"
- Kalian naik limosin ke sini. - Ya.
Tapi kami hanya menyewanya satu jam.
Sungguh?
Kita didesak oleh waktu kembali.
- Tidak ada yang tertinggal, bukan? - Tidak ada.
- Kita akan biarkan dia pergi. - Kamu bisa perlahan?
Apa yang kita lakukan sekarang?
Aku masih hidup dengan semangat Sekarang-mu.
- Sungguh? - Itu moto acara kami.
Apa itu?
- Apa itu? - Apa kita melakukannya lagi?
Apa kita melakukannya lagi?
- Apa kita melakukannya? - Ayolah.
Bisakah kita lakukan ini di depan rumah seseorang?
- Berapa yang kita lakukan? - Kamu ada di LA.
Mari lakukan 10 persen lagi. Mari lakukan 55.
- Apa kita lakukan 50? - Kita lakukan 30.
Kenapa kita lakukan ini di Beverly Hills?
"Apa mereka akan lakukan 55 push-up di tengah Beverly Hills?"
Omong-omong, dia bukan sang majikan, kita tidak perlu dengarkan dia.
- Kamu benar. - Kamu benar.
Benar. Aku bukan sang majikan.
Benar. Kita tidak perlu lakukan ini.
- Benar. - Kita tidak perlu lakukan ini.
Ada apa denganmu? Kenapa kamu paksa kami melakukannya.
- Kita lakukan tanpa berpikir. - Itu karena musiknya.
Kenapa kita...
Aku penasaran tentang satu hal.
Kamu menerima surat undangan.
Saat kamu menerimanya,
apa kamu tahu itu dariku?
- Kami tidak tahu. - Kami tidak tahu.
- Kutaruh petunjuk di sana. - Di mana?
Lihat jika kamu bisa temukan petunjuknya.
Apa ada kata "Sekarang"?
- Apa ada kata "Sekarang"? - Bagaimana dia tahu itu?
- Di mana kata "Sekarang" itu? - Di mana?
"Ada kata 'Sekarang' di sini?"
- Itu huruf pertama. - Itu dia.
"Huruf pertama?"
- Itu huruf pertama. - Itu dia.
Sekarang.
- Bagaimana kita lewatkan itu? - Ini luar biasa.
"Ya. Itu dia. Aku menaruhnya di sana"
Kenapa kamu sangat senang?
- Kukira kamu akan tahu. - "Sekarang."
Kukira itu terlalu mudah.
"Kusiapkan ini untuk kalian"
"Sang pengundang malu-malu menaruh pesannya di surat itu"
"Dia sudah bangga pada dirinya"
"Dia sangat bangga"
Kita harus memanggilnya apa?
- Dae Young? - Mantan Majikan?
- "Mantan Majikan". - Bukan Majikan.
- "Bukan Majikan"? - Saat kamu membalik ini...
Sakit.
Itu pasti sakit.
- Itu sakit. - Astaga.
Apa dia sengaja melakukannya? Ayolah.
Aku sang pengundang. Jadi, panggil aku pengundang.
- Pengundang. - Kamu mengundang kami ke LA.
Kenapa kamu mengundang kami ke sini?
Alasan aku mengundangmu ke tempat jauh ini adalah...
"Mereka penasaran"
Itu karena aku ingin memperkenalkan kalian pada majikan sesungguhnya.
"Majikan sesungguhnya?"
Aku bahkan tidak setingkat dengan kaki orang ini.
- Sungguh? - Orang ini majikan sesungguhnya.
Orang ini majikan dari para majikan.
Majikan dari para majikan.
Orang ini seperti Bintang Hitam, maksudku Bintang Utara...
- Sekarang sangat terang. - Bintang Hitam.
- Bintang Hitam? - Langit sangat cerah dan terang.
Ini sangat terang.
Bagaimana pun, akan kuperkenalkan pada orang itu besok.
Dia saat ini sibuk melakukan tantangan baru.
Lalu seberapa tidak sabarnya majikan ini?
"Orang itu adalah majikan para majikan"
Karena kalian datang jauh kemari,
- akan kuantar berkeliling. - Kamu akan jadi pemandu wisata?
Akan kuantar berkeliling wilayah ini.
- Tur hari ini disebut... - Dia mengajak kita tur.
- Tur LA Lightning. - Tur?
Kamu memikirkan nama itu lebih dahulu.
Kamu membuat kami berpikir hari kami akan santai.
Jadi, karena limosin telah pergi, tidak ada mobil.
Karena kamu ada di Beverly Hills, mari berkeliling ke tiap sudut
- wilayah ini di waktu tersingkat. - Kita terburu-buru kembali?
Aku menyiapkan moda transportasi lain untuk kalian.
- Baiklah. - Apa itu?
- Kamu bisa membantuku? - Tentu.
Apa itu?
Karena kamu ada di Beverly Hills, mari berkeliling ke tiap sudut
- wilayah ini di waktu tersingkat. - Kita terburu-buru kembali?
Aku menyiapkan moda transportasi lain untuk kalian.
- Baiklah. - Apa itu?
- Kamu bisa membantuku? - Tentu.
Apa itu?
"Mereka pergi ke mana?"
- Bukankah ini terlalu mendadak? - Apa ini?
"Apa itu?"
Apa ini?
"Tidak mungkin"
"Apa ini sungguh terjadi?"
- Apa? - Itu otopet.
- Bukankah ini untuk anak-anak?
- Bensin itu mahal. - Bukankah ini untuk anak-anak?
"Itu tampak seperti untuk anak-anak"
- Lakukan ini. - Tuan, orang lain
menaiki otopet listrik.
Sungguh?
Tapi kamu harus mendorong untuk melihat tiap sudut di sini.
Ada tempat di mana otopet listrik tidak bisa masuk.
"Mereka bingung"
Pakai ini.
Kita baru saja menaiki limosin yang dikendarai Steve.
Semuanya, kita tidak punya banyak waktu.
- Kenapa kita tidak punya waktu? - Astaga.
- Itu terdengar sangat tidak asing. - Itu terdengar akrab.
Kita harus melihat setiap sudut wilayah ini.
Dan aku akan memotret kalian di Beverly Hills.
- Kita harus berfoto. - Itu hebat.
Kita akan berkeliling Beverly Hills dengan otopet.
- Tur Kick Scooter dimulai. - Tur Kick Scooter dimulai.
Ayo.
Dia sangat buruk mengendarainya.
- Omong-omong, - Apa kita seberangi jalan?
"Tur Kick Scooter di LA dimulai"
Kurasa akan lebih cepat jika berjalan.
"Mereka harus lakukan sesuatu"
"Untuk bertemu orang baru"
"Di tanah Amerika yang besar ini"
"Mereka akan mempraktekkan semangat Sekarang"
"Aktivitas Sekarang versi LA"
"Akan membuat mereka menangis dan jatuh"
"Itu akan segera diungkapkan"
- Kurasa milikmu akan patah. - Benar.
- Aku gelisah. - Kurasa itu akan patah.
"Mereka akan berkeliling Beverly Hills dengan otopet"
Lihatlah pohon-pohon ini.
Ini hebat. Pohon palem.
"Sebelum bertemu sang majikan yang mencoba hal baru"
"Mereka menjelajahi tempat baru dengan cara baru"
- Ini tidak mudah. - Ini tidak mudah.
- Ini terlalu rendah untuk kita. - Ini terlalu kecil.
"Otopet itu terlalu kecil untuk Seung Gi and Sang Yun"
"Ini tidak kecil untukku"
"Itu ukuran sempurna untuk Se Hyeong"
"Singa ada di sini"
"Itu membuat dia bersenandung"
"Menghela napas"
Bukankah ini bagus?
Ini jauh lebih baik daripada limosin, bukan?
- Tidak sama sekali. - Bukankah ini jauh lebih baik?
Tidak sama sekali.
Aku merasa panggul kananku akan patah.
Ganti kaki.
- Ini sangat sulit. - Benar.
Ini jauh lebih baik daripada berjalan.
Hai. Selamat pagi.
Selamat pagi.
Dia menertawakan kita.
"Tawanya meledak"
- Ini sangat memalukan. - Ini...
- Ini sangat memalukan. - Mereka menertawakan kita.
In Pyo,
- orang-orang menertawakan kita. - Mereka tertawa.
"Apa dia berpura-pura tidak mendengar mereka?"
Tunggu.
Mari ke sana.
Aku akan ke sana lebih dahulu
dan mendapatkan sudut bagus kalian yang berjalan ke arahku.
- Benar. - Baiklah.
- Ini tidak akan - Hari ini...
dibuat menjadi film, bukan?
- Tidak akan. Benar? - Kami tidak akan debut
sebagai aktor film dengan ini, bukan?
"Semangat sutradara lebih menyilaukan dari matahari LA"
- Lari. Siap. - Dia hampir jatuh.
Dia tidak perlu melakukan itu.
Kukira dia akan pergi jauh, tapi tidak.
Kita tidak perlu cemaskan apa yang harus dilakukan. Aku suka itu.
Kamu harus seperti The Beatles menyeberangi jalan.
- Kalian harus berbaris. - Bentuk barisan.
- Seperti The Beatles. - Benar.
Kita harus berwajah datar.
Bersikap seolah telah kemari
ribuan kali.
"Mereka harus santai seperti The Beatles berjalan di London"
- Siap. - Berwajah datar.
Mari berjalan seperti The Beatles.
- Tunjukkan wajah datar. - Ayo.
"Siap"
Angkat satu kaki.
"Para model mengangkat kaki mereka satu persatu"
"Sang sutradara merekam dengan semangat"
"Kamera sang pengundang"
"Tampak tidak acuh itu intinya"
Sang Yun tidak bisa mengangkat kakinya.
- Aku akan tampak tidak acuh. - Baiklah. Berhenti.
Sudah.
Jalanannya menurun, jadi, kalian butuh sedikit dorongan.
"Mereka turun bukit"
Jalanannya menurun. Ini sejuk.
"Udara sejuk mendinginkan keringat mereka"
"Kini mereka terbiasa menaiki otopet itu"
Sekali kamu mengatasi rasa malu, itu tidak masalah.
"Saat kamu terbiasa di luar zona nyamanmu"
"Kamu bisa rasakan kegembiraan baru yang tidak kamu tahu"
Bisakah kamu lakukan ini?
Kamu harus bersikap sembrono.
Kalian harus tetap dekat. Baiklah.
Ini sangat indah.
- Astaga. - Ini...
Otopet ini sebenarnya cukup seru.
- Benar. - Menuruni bukit ini bagus.
- Jalan ini bagus.
Menuruni bukit itu seru.
- Ini berjalan sangat cepat. - Aku harus memotret.
"Dia sedang apa?"
Ada apa?
- Itu sangat mendadak. - Itu sangat mendadak.
Mari kita mundur.
Dia mendadak meninggalkan otopetnya di tengah jalan.
- Haruskah kita mulai? - Ya.
"Itu lebih untuk kepuasannya daripada kepuasan mereka"
"Kami akan melakukannya hingga sang sutradara bahagia"
Baiklah.
"Pemandu wisata itu lebih bahagia dari pelanggannya"
"Setelah mendapat semua keinginannya, dia bergerak cepat"
- Dia sangat jenaka. - Bukankah itu terlalu kecil
untuknya?
Ayo.
Jika begitu, kamu akan tetap di sini?
- Aku? Aku datang dari rumah. - Ya.
- Rumahku. - Kamu tinggal di sekitar sini?
"Dia tinggal di Beverly Hills?"
Rumahku berjarak satu jam dari sini.
Tunggu. Kamu juga tidak tahu daerah ini?
Aku? Ini kali pertamaku kemari.
"Dia kemari untuk kali pertama"
"Pemandu wisata juga mungkin datang ke daerah itu untuk kali pertama"
Tadi sikapmu sangat alami
hingga kupikir kamu tinggal di sini.
Kupikir juga begitu.
Sekarang, ayo melaju sedikit lebih cepat.
Ayo.
"Kick Scooter Tour"
Lebih cepat, Seung Gi.
"Pemandu wisata mungkin meninggalkan wisatawan"
- Jangan terjatuh. - Hati-hati.
"Mengunjungi tempat asing dengan cara baru"
- Bagus. - Beverly Hills.
Kita akan terus mengendarai otopet ini?
Bawa otopet kalian dan ikuti aku.
Aku mencemaskan
Tur Kick Scooter ini.
- Siapa yang mau menyetir? - Ini tidak perlu dilipat.
- Biar aku saja. - Kamu akan menyetir.
Baiklah. Bagus. Aku tidak tahu jalannya.
Bukankah kamu mengundang kami?
"Dia bisa memandu mereka, tapi tidak tahu jalan?"
Kita melakukan Tur Kick Scooter.
- Bisakah kamu memberi tahu kami - Ya?
tur ini akan seintens apa?
Apa jadwal kita akan padat?
Kalian jauh-jauh kemari
- walau jadwal kalian padat. - Benar.
Karena sudah ada di sini, setidaknya kalian harus
melakukan satu hal yang ingin kalian lakukan.
Ada yang ingin berfoto
di Hollywood Hills.
"Sang Yun ingin melihat Papan Hollywood"
"Tujuan pertama Tur Kick Scooter adalah"
Kenapa Hollywood Hills
disebut Hollywood Hills?
- Itu nama kota ini. - Kota ini disebut "Hollywood".
- Ya. - Apa seluruh kota Hollywood
berkaitan dengan industri film?
Mereka syuting banyak film di daerah itu?
Seperti Chungmuro?
Atau itu hanya simbolis?
Papan Hollywood sangat besar hingga kita bisa melihatnya
dari bawah bukit. Itulah sebabnya dinamakan Hollywood Hills.
Kurasa dia tidak begitu paham.
California
- Teruslah bertanya. - mendapat sinar matahari.
- Benar. - Itulah sebabnya
- Dia tidak begitu paham. - industri film berkembang
100 atau 200 tahun lalu
di daerah Hollywood.
Siapa yang memasang
tanda Hollywood? Ide siapakah itu?
Saat kita berjalan di sekitar sini,
adakah peluang pemillihan aktor di jalan?
Dan...
"Dia bersenang-senang"
Aku tidak bisa berpikir jika kalian terus menuntut jawaban.
Beri aku sedikit waktu.
Santai saja. Kami hanya penasaran.
Itu karena...
Bisakah kamu menjawab dengan cepat?
- Kami tidak ada waktu. - Bisakah kamu
- menjawab dengan lebih cepat? - Banyak yang ingin kami tanyakan.
Kami penasaran akan banyak hal.
"Tik-tok"
Itu membuatku tertekan.
Kalian bisa mencarinya di Google.
- Google akan menjawab semuanya. - Benarkah?
- Kamu tidak tahu banyak. - Benar.
Aku berkunjung ke Hollywood Hills baru satu kali.
- Benarkah? - Ini kali keduamu?
Ya, ini kali kedua.
Baru satu kali aku ke sana. Ini kali keduaku.
"Dengan pemandu wisata amatir, mereka menuju ke Hollywood Hills"
Bagus sekali.
Di sini sangat cantik.
Ini aura Hollywood.
"Seperti berada di film Hollywood"
- Seharusnya kita jalan di sini. - Benar.
Ini Sunset Boulevard.
- Sunset. - Sunset Boulevard.
Bukankah di sana
- tempat makan bintang Hollywood? - Aku ingin minum bir di sana.
Pasti menakjubkan jika poster kalian dipajang di sana.
Lihat tempat itu.
Pasti itu pasar.
Semua orang berjalan-jalan.
Ini pasar petani versi Hollywood.
- Ini sangat menyenangkan. - Kafe itu bagus.
- Ya. - Kafe kuning.
"Ada apa?"
- Itu tempat tinggal para bintang. - Itu...
- Justin Bieber tinggal di sana. - Benar.
Sungguh?
Kita harus naik ke bukit.
- Benarkah? - Ya.
"Mereka menikmati pemandangan yang mungkin rumah Justin Bieber"
Daerah ini...
Kita bisa mengelilingi daerah ini dengan otopet.
- Aku tidak mau naik otopet. - Otopet.
Aku akan sangat dipermalukan jika melakukan itu.
Kita ditertawakan oleh tiga orang di Beverly Hills.
Kurasa Hollywood Hills sudah terlihat.
"Seong Jae menyanyikan lagu Michael Jackson"
"Mereka menuju ke Hollywood, tempat impian Sang Yun"
Ini sangat Amerika.
- Ada yang mengendarai helikopter. - Kita berada di Amerika.
Aku bisa melihatnya.
- Aku bisa melihatnya. - Apa?
Kalian bisa melihatnya di sana.
Di sebelah sana.
Di sana.
"Hollywood".
- "Hollywood". - "Hollywood".
"Hollywood".
"Sang Yun sangat ingin pergi ke sana"
Di sana tertulis "Hollywood".
"Di sinilah aktor dari seluruh dunia datang membawa impian"
Pemandangannya
- Di sana tertulis "Hollywood". - sangat terbuka.
Rumah itu menakjubkan.
"Hollywood".
- Kita hampir sampai. - Ya.
Semua orang memarkir di sini.
Ada banyak mobil.
Ini tepat di bawah Papan Hollywood.
"Jaraknya sangat dekat hingga tampak terjangkau"
Sulit kupercaya aku ada di Hollywood.
Kalian bisa melihatnya?
- Kalian bisa melihatnya di sana. - Tidak kusangka itu sangat dekat.
Jika kita mendaki sedikit lagi, pemandangannya bisa lebih baik.
- Astaga. - Hollywood.
Hollywood.
Semuanya, Hollywood.
Hollywood. Astaga.
"Dia tidak bisa berkata-kata"
Baru kali ini aku datang sedekat ini.
Begitu juga aku. Hollywood.
Bagus sekali.
Bayangkan punya rumah seperti itu.
Hollywood.
"Dia menyanyikan semua lagu yang dia tahu soal Hollywood"
Sang pengundang dengan baik hati memotret kita.
Bayangkan punya beberapa rumah
di tempat seperti ini.
"Kunjungan pertama artis ke Hollywood"
Kita saling merekam video?
- Apa ini kompetisi? - Kita saling merekam.
Kita harus melakukan ini.
Penghuni rumah itu bisa melihat tanda itu setiap hari.
Tepat.
- Menakjubkan. - Mereka bisa olahraga di depannya.
"Mereka bisa berolahraga sambil melihat ini"
- Sejauh ini turnya seru. - Benar, bukan?
- Kita seharusnya naik otopet. - Astaga.
Kurasa itu bukan ide bagus.
Mataharinya terik, tapi anginnya terasa sejuk.
Apa maksud gerakanmu tadi?
Aku ingin menikmati kebebasan.
Lantas kenapa kamu mengangkat lenganmu seperti itu?
Kebanyakan orang melakukan ini.
- Benarkah? - Inilah yang kamu lakukan.
Kurasa seorang komedian melakukan ini beberapa tahun lalu.
"Angkat tanganmu"
"Hari ini cerah dan suasana hati kami bagus"
Pemandangan dari sini sungguh menakjubkan.
Hollywood!
Aku datang ke Hollywood.
"Vincent ada di Hollywood"
Kita menuju ke sana. Itu tempat terbaik.
- Di mana? - Di bawah pohon di sana.
"Kita harus bergegas untuk mendapatkan tempat bagus"
Itulah sebabnya ada banyak orang di sana.
Di sana.
"Seong Jae juga berlari"
"Tunggu, kenapa aku berlari?"
- Hollywood. - Aku ada di Hollywood.
"Kenapa sang Pengundang mengajak mereka ke sana?"
Semuanya, mari melakukannya di sini.
- Kemarilah. - Lewat sini? Semuanya, kemarilah.
- Bintang Hollywood. - Dia akan memotret kita.
Semuanya, berkumpul.
Kita harus pindah saat orang lain tiba di sini.
Kita akan melompat sambil berteriak "All the Butlers" bersama.
Pengundang kita dipenuhi antusiasme.
"Sutradara Hollywood yang penuh semangat"
Aku juga harus merekam videomu. Aku akan melakukan ini dan mundur.
Baiklah, bagus.
- All the Butlers! - All the Butlers!
"Tanda Hollywood bahkan tidak terlihat di foto"
Bisakah kita berkata berhasil sampai di Hollywood?
- Ya, kita berhasil. - Benar, bukan?
Kita memang datang ke Hollywood.
Konon, awal yang baik menjamin kesuksesan.
"Hollywood Hills tampak sangat jauh dan tinggi, tapi mereka sampai"
Kamu tahu...
Orang sering menanyai aktor
apakah mereka pernah tertarik bekerja di Hollywood.
Saat ditanya soal itu, kukatakan, "Aku harus sukses di Korea."
Tapi karena berada di sini,
kurasa akan sangat menyenangkan bermimpi bekerja di sini
walau entah apakah itu mungkin atau tidak.
Kurasa itu akan menyenangkan.
Kamu benar.
Papan itu tampak biasa saja,
- Benar. - tapi bisa mengubah impian orang.
- Tepat. - Ya.
Aku dan Seong Jae akan bekerja keras
agar bisa membeli rumah di sana.
- Tanpa hipotek. - Ya, tanpa hipotek.
- Ide bagus, Seong Jae. - Baiklah.
Tanpa hipotek, Kawan.
- Tanpa pinjaman. - Kalian terlalu muda untuk itu.
- Tanpa pinjaman. - Bagaimana rasanya berada di sini?
- Aku? - Ya, Tuan.
Maksudku, pengundang kami.
Sejujurnya, kupikir "Hollywood tidak sepenting itu."
Ini hanya lingkungan.
- Apa kabar, Hollywood? - Kita bisa berkunjung kapan pun.
Banyak orang dari seluruh dunia
datang ke Hollywood untuk mewujudkan impian mereka.
Ada yang berhasil mewujudkan impian mereka,
tapi impian orang berubah dalam banyak hal.
Karena makin tua, aku menyadari
impian bukan milik orang yang sudah meraihnya,
tapi milik orang yang masih bermimpi.
Kita bisa melakukannya atau tidak adalah masalah lain.
Yang lebih penting, apakah kita bisa terus bermimpi atau tidak.
- Impian adalah milik pemimpi. - Benar.
Bukan milik orang yang sudah meraih impian mereka.
Lakukan saja apa pun yang ingin kalian lakukan.
"Bermimpi satu langkah lebih dekat"
Aku sangat ingin tinggal di rumah seperti itu. Akan tiba waktunya.
Tentu saja.
"Mereka pergi, bermimpi menjadi bintang top Hollywood"
"10 tahun kemudian, mereka kembali sebagai bintang Hollywood terkenal"
Sudah kukatakan.
Kubilang itu tidak penting.
Kita sudah...
"Menghayati karakter bintang Hollywood-nya"
Kita sudah meraih semuanya.
Seung Gi, kamu di sini.
Kamu di sini. Apa kabar?
Kamu bilang akan datang ke rumahku, jadi aku...
Ya, kamu membeli rumah itu tanpa hipotek?
- Tentu saja tanpa hipotek. - Tanpa hipotek.
"Sang sutradara menyukainya"
Aku kemari naik helikopterku karena kamu mendadak mengundangku.
Helikopter? Bagaimana caramu terbang di atas lautan naik helikopter?
- Tidak, aku naik jet pribadiku. - Jet pribadimu?
Aku kemari naik helikopterku.
Jika sudah berkeliling, datanglah ke rumahku.
- Kamu mau menunggu kami di rumah? - Ya.
Aku akan menyiapkan makan malam.
Kita akan minum bir. Aku juga akan memanggil helikopter.
Aku harus menelepon seseorang yang akan menerbangkan helikopterku.
Pilot pribadiku.
Kalian terus mengarang cerita.
- Kalian tidak terhentikan. - Boleh aku melihatnya?
- Terima kasih. Bagus, semuanya. - Bagus.
Karena lapar, haruskah kita bergegas ke tujuan berikutnya?
Dia selalu memeriksa arlojinya sebelum pergi ke mana pun.
- Ayo, semuanya. - Ayo.
- Kita berangkat.
"Mereka tidak ingin membuang-buang waktu di Los Angeles"
Kalian berada di California
dan berfoto di depan Papan Hollywood.
Sekarang kita menuju ke mana?
- Namanya Pink's Dogs. - Pink's Dogs?
- Kalian pernah ke sana? - Namanya saja sangat keren.
- Pink's Dogs? Restoran hot dog? - Restoran hot dog terkenal.
- Restoran hot dog. - Ya, di Los Angeles.
Restoran hot dog yang sangat terkenal.
Kita bilang ingin makan hot dog.
- Hot dog. - Orang antre untuk makan di sana.
Kudengar artis yang sangat terkenal pergi ke sana.
- Benarkah? - Begitu rupanya.
- Bahkan bintang Hollywood? - Itulah sebabnya kita akan ke sana.
Karena kita juga artis.
- Aku ingin jumpa bintang Hollywood. - Karena kita ada di sini...
Tanda tangan dan fotoku ditantung di sana.
Sungguh?
Aku bercanda.
Aku berniat menipu mereka dengan lelucon.
- Aku melihatnya di sebelah sana. - Di mana?
"Think Pink's."
Ya.
- "Think Pink's." - Tempatnya besar.
Sosisnya tampak menakjubkan.
Ini sangat Amerika.
Lihatlah antrean panjangnya.
Antreannya cukup panjang.
Tempat ini pasti sangat terkenal.
"Bahkan warga setempat mengantre untuk makan hot dog di sini"
"Perhentian kedua tur"
"Mengunjungi tempat favorit setempat bintang Hollywood"
- Ayo makan. - Ayo makan hot dog!
- Ayo makan hot dog. - Kalian pasti lapar.
- Ayo. - Otopet kita.
- Itu mengejutkanku. - Aku akan mengambil satu otopet.
"Dia ingin menaikinya lagi?"
Baiklah.
"Jaraknya bahkan tidak mencapai 10 meter"
Aku hanya...
Mau berangkat sekarang?
Melihat dia menaikinya membuatku ingin menaikinya juga.
Sekarang aku merasa sangat malu.
"Aku sangat malu"
Ayo.
"Sambil menaiki otopet di jalan Los Angeles yang panas"
"Mereka tiba di tujuan dalam 10 detik"
Restoran ini sudah ada sejak tahun 1939?
"Dengan otopetnya"
"Dia mau ke mana?"
Haruskah kuparkir otopetku di sini?
Parkirkan otopetku juga.
"Mereka akan memarkir di jalan seperti warga setempat"
"Bersebelahan"
- Sudah. - Menakjubkan.
- Sudah mengunci otopetmu? - Sudah.
"Otopet kita keren"
Ada banyak makanan di menunya.
- Juga ada hamburger. - Aku ingin pesan yang tidak pedas.
Apa yang itu pedas?
Aku ingin pesan dengan tambahan keju.
"Kita harus memesan apa?"
Aku mengiler.
Aku akan makan dengan lahap.
Aku ingin New York Dog. Hot dog ala New York sangat lezat.
Aku bisa mencium aromanya.
"Makin lama menunggu, mereka makin lapar"
Aku bisa mencium aroma lezatnya.
Halo.
"Akhirnya giliran kami!"
Halo, senang berjumpa denganmu.
- Hai. - Hai, senang berjumpa denganmu.
Siapa kalian?
Kami kru acara TV dari Korea.
Sangat terkenal?
- Ya. - Tidak. Amat sangat terkenal.
Kami amat sangat terkenal.
Kamu pemilik restoran ini, bukan?
- Benar. - Kamu pemiliknya?
Rupanya kamu pemiliknya.
- Apa yang paling... - Hot dog yang mana?
"Begitu harus memesan"
"Mereka tidak tahu harus berkata apa"
"Tolong pesankan ini untukku"
Kami pesan dua hot dog keju pedas,
satu daging asap keju pedas,
dua hot dog pedas, satu hot dog New York,
dan satu porsi onion ring.
- Terima kasih. Aku menghargainya. - Terima kasih.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih.
- Terima kasih.
"Mereka masuk ke restoran"
Bukankah kita harus mengambilnya di sini?
Aku melihat banyak mega bintang di sini.
Lihat dinding ini. Ada banyak bintang Hollywood.
Juga ada Sigourney Weaver.
"Banyak foto bintang Hollywood digantung di dinding"
Kalian tahu pria itu, bukan? Dari American Idol.
Ya, Simon.
"Pewara acara audisi paling terkenal di Amerika, Simon Cowell"
Masih ada lagi di sini.
"Dindingnya tertutup"
Tempat ini pasti sangat terkenal.
"Banyak artis pernah kemari!"
- Banyak sekali, bukan? - Ya.
Ini pasti dinding artis mereka.
"Artis Nicole Kidman"
"Penyanyi Katy Perry"
"Model Kim Kardashian"
"Seluruh bintang Hollywood ada di sini!"
Dahulu Michael Jackson juga pernah kemari.
Michael Jackson.
Ini pasti dari zaman The Jackson 5.
- Pasti begitu. - Ini menakjubkan.
"Kita berada di dunia lain?"
- Itu dinding artis kami. - Ya. Dinding artis kalian.
- Kalian tahu. - Ya.
Apa pekerjaan kalian?
- Aku penyanyi solo. - Baiklah.
- Solo. - Solo untukku.
- Untukmu? Sekarang? - Ya.
"Karena kamu wanitaku"
Itu agak terlalu...
"'Because You're My Woman' dinyanyikan di Amerika"
"Aku akan memanggilmu" Aku tidak bisa memanggilmu begitu.
Terima kasih.
- Nyanyianmu indah. - Terima kasih.
Karena kalian sangat populer,
kami ingin memasang foto kalian di dinding.
Ada tempat kosong di dinding dan dia ingin menggantung foto kalian.
Itu akan menakjubkan.
- Benarkah? - Di sana.
Ya.
Rupanya tempat kosong itu.
Ada tempat kosong.
"Foto kita digantung di samping mega bintang ini?"
Dia menawarkan untuk menggantung foto kita di dinding, bukan?
- Astaga. - Ya, di tempat kosong itu.
- Sungguh? - Ya.
"Setiap mega bintang harus meninggalkan foto di dinding"
- Terima kasih banyak. - Terima kasih.
- Dengan senang hati. - Baiklah, ayo makan dahulu.
"Hot dog paling terkenal di Los Angeles"
Kelihatannya sangat enak.
Aku sungguh bisa mencium aroma lezatnya.
Ini sangat... Kita sungguh berada di Amerika.
"Hot dog bintang Hollywood yang wajib dimakan"
- Sudah dapat pesanan kalian, bukan? - Terima kasih.
- Astaga. - Astaga.
Terima kasih banyak.
"Mari makan seperti bintang Hollywood!"
Ayo makan.
Hot dog.
"Kamu bilang Michael Jackson makan ini, bukan?"
Sangat enak.
"Mereka makan seakan artis yang sering ke restoran hot dog ini"
"Mereka mengalami rasa ketenaran"
Lezat.
Sangat enak.
Lezat.
- Tuan, ini sangat enak. - Benar.
- Hei, itu... - Seharusnya kita berfoto.
Kita lupa berfoto.
- Ayo berfoto sekarang. - Mau berfoto sekarang?
- Kita harus berfoto karena di sini. - Bagus.
- Baiklah. - Baik.
Se Hyeong, bisakah kamu memegang ponselku dari posisimu?
Jika ditekan dua kali, kamera berubah menjadi mode swafoto.
- Biar aku saja. - Berubah?
- Ya. - Benar.
Tuan, kamu bisa memotret hanya dengan menekan tombolnya.
- Sungguh? - Tidak perlu menyentuh ponsel itu.
Kausku sangat cocok dengan latar belakangnya.
"Semuanya, berpose keren!"
Baiklah.
- Ini sangat keren. - Benar.
Ini lebih baik daripada tongkat swafoto.
"Setelah berswafoto, mereka mendadak tersadar"
Dia menawarkan untuk menggantung foto kita di dinding, bukan?
Foto kita digantung di dinding itu sungguh...
Kita akan setara
- dengan Michael Jackson. - Sangat menakjubkan.
- Sungguh. - Hanya ada satu tempat kosong?
"Halo, tetangga baru kami"
Karena hanya ada satu tempat, bukan foto kalian berempat.
"Bukan foto kalian berempat"
Bagaimana jika kalian bermain?
Pemenangnya bisa digantung fotonya di dinding.
"Hanya satu orang yang akan mendapat kehormatan itu?"
Setiap foto di dinding adalah foto artis individual.
Akan tampak aneh jika hanya foto kalian yang berempat.
- Orang akan bilang, "Siapa dia?" - Tepat.
Mereka akan berpikir, "Dia pasti mega bintang Korea yang terkenal."
Ini kesempatan besar.
"Dalam imajinasi mereka"
"Dialah orang paling terkenal di Korea"
"Dia pasti mega bintang"
- Hanya satu pemenang kehormatan. - Hanya satu pemenang, paham?
Kalian suka bermain. Mau main apa?
"Permainan yang akan memutuskan mega bintang hari ini"
Mari melakukan sesuatu yang berkaitan dengan bahasa Inggris.
- Tentu, kita bisa lakukan apa? - Bahasa Inggris.
Bagaimana jika bermain permainan kata berantai?
- Tentu. - Kalian tidak keberatan?
- Tapi tidak berdasarkan ejaan. - Lantas bagaimana?
- Hanya apa yang kita dengar? - Berdasarkan suku kata terakhir.
- Tidak pada ejaan bahasa Inggris. - Suku kata akhir di bahasa Korea.
- Jadi, jika katanya "ayah"... - Kotor.
- "Kotor" bisa jadi kata berikutnya? - Ya.
- Baiklah. - Mari menambahkan aturan.
Jika kita berbahasa Korea saat memainkan ini,
orang itu akan tereliminasi.
Baik. Mau langsung mulai?
Bahkan keluhan harus dalam bahasa Inggris.
- Keluhan juga dalam bahasa Inggris. - Semua harus dalam bahasa Inggris.
Baik, kita mulai berbahasa Inggris sekarang. Siapa mau memulai?
"Permainan langsung dimulai"
Ada yang mau menawarkan diri?
- Vincent. - Vincent giliran pertama?
- Dia akan memulai dahulu. - Vincent dan...
- Baiklah. - Belok ke kanan?
Berlawanan dengan jarum jam, bukan?
- Berlawanan dengan jarum jam? Baik. - Berlawanan apa?
- Aku mengerti. - Apa? Maaf?
Waktu setiap orang 5 detik.
- 5 detik. - 5 detik.
- Waktu kami 5 detik? - Lima, empat, tiga, dua, satu.
- Jika melebihi itu, kalian kalah. - Jika melebihi waktunya...
- Keluar! - Keluar.
- Baiklah, aku paham. - Ayo.
- Kita mulai bermain, setuju? - Baiklah.
"Hadiahnya terlalu bagus untuk direlakan"
Bersiap...
"Peluang menjadi mega bintang global"
Mulai.
Coke.
Crayon.
Tunggu. Dia bilang "crayon".
- Crayon. - Baiklah.
- Apa? - Baiklah, tidak masalah.
- "Yon"? - Lima, empat...
"Yon"?
"Kata bahasa Inggris yang berawal dengan 'yon'?"
Yonk.
- "Yonk"? - "Yonk"?
- Apa itu "yonk"? - "Yonk"? Tolong periksa.
- Tolong periksa. - "Yonk"?
"Mencari cara untuk mengatasi krisis ini"
- Aku tidak tahu. - Apa arti "yonk"?
Aku tidak tahu, tapi kata itu sungguh ada.
- Sungguh ada? - Ya.
- Y, O... - Apa ejaannya?
- Y, O, N, K. - Y, O, N, K?
"Entah kenapa itu terdengar familier"
"Mereka memercayainya"
- Apa itu "yonk"? - Baiklah. Kita lanjutkan?
- Baiklah. Lanjut? - Kamu tahu kata "yonk"?
Kurasa dia tidak bisa melakukannya. Menurutku itu bukan suatu kata.
"Yoke" adalah kata, tapi kurasa "yonk" bukan kata.
Baiklah, aku kalah.
- Kamu kalah? - Kamu kalah.
"Kamu kalah".
"Dia nyaris menipu kita"
- "Yonk". - Jelas "yonk" bukan kata.
Bukankah "yon" itu sulit, Seong Jae?
- Kata apa yang diawali "yon"? - Aku bilang apa?
- Crayon.. - Benar, crayon.
Aku tidak bisa memikirkan apa pun untuk hidupku.
- Sang Yun, kamu kalah. - "Yon"?
- Bersiap. - Aku?
Bersiap, mulai.
- Mulai? - Lima, empat, tiga...
- Centrum. - "Um".
- "Um"? - Lima, empat...
Mbappe.
"Dia memikirkan pesepak bola Prancis"
- Mbappe. - Mbappe?
- Mbappe. - Seharusnya "rum", bukan "um".
- "Um". - Mbappe.
- Baiklah. - Mbappe.
- Lima, empat, tiga...
Pepe.
Pepe!
Sekarang kalian menyebutkan nama?
Festival.
- "Val"? - Juga bisa dimulai dengan B.
- Birthday. - "Birthday"? Baiklah.
- "Y". - Exactly.
"Exactly"?
"Mereka mengucapkan kata bahasa Inggris yang mereka tahu"
Ayo!
- Exactly. - "Ly".
Lisbon.
"Lisbon. Kota di Portugal"
Born to love you.
"Apa?"
Sekarang berupa kalimat. Baiklah, boleh berupa kalimat.
"Jawaban yang kreatif"
Boleh berupa kalimat.
"Tunggu"
"Ini salah"
Tolong jelaskan.
- Kenapa? - Jika kamu menjelaskan, aku terima.
Kenapa...
- Apa? - Jika kamu menjelaskan, aku terima.
- Hei. - Jika kamu tidak menjelaskan,
- aku akan pergi. Aku lanjut. - Baiklah.
Kenapa... "Lisbon", "Centrum",
- "horse", dan "love"... - Apa?
- Lantas?
- Baiklah. - Lantas?
- Tolong jelaskan. - Mainkan.
- Kita bisa terus bermain? - Mainkan.
Baiklah! Ayo terus bermain.
Baiklah.
"Se Hyeong sangat frustrasi"
"Dia tidak bisa berdebat karena hanya boleh berbahasa Inggris"
Baiklah.
- Kita akan mulai dari awal. - Baiklah.
- Mulai. - Dry.
- "Y". - "Y". Lima, empat, tiga...
- Lee Yong San? - Dua.
"'Dry' menjadi 'Lee Yong San'?"
"Lee Yong San?"
- Kalah. - Kalah.
- Kamu kalah.
Tapi dengan "y"... Ini sama sekali tidak lucu.
- Ayolah. - Bagaimana jika kita... "Y"?
Kenapa?
Kenapa? Aku...
"Terdiam"
Jelaskan. Tolong jelaskan.
- Hatiku. - "Hatiku"?
- Hatimu. - Hatiku!
Kamu tidak mengerti?
Hei, apa kamu bodoh?
Kamu bilang "bodoh"?
- Astaga. - Hei!
- Semuanya, santai. - Ucapanmu kasar.
- Jangan marah. - Bisanya kamu menyebutku bodoh?
Apa yang terjadi?
"Sang pengundang sudah lama menyerah"
"Sang Yun bersenang-senang hanya dengan menjadi penonton"
Aku kalah.
- Kamu kalah? - Aku kalah.
- Sekarang tersisa kalian berdua. - Baiklah.
- Kalian siap? - Ya!
- Se Hyeong versus Seong Jae. - Hanya kami berdua, ya?
- Pertandingan akhir. - Hanya aku dan kamu.
"Hanya kamu dan aku"
- Baiklah. - Ini pertandingan terakhir.
Siapa mau giliran pertama?
Siapa saja.
Kupikir lidahnya mati rasa.
- Baiklah, kamu giliran pertama. - Baiklah.
Kamu giliran pertama.
Aku tahu. Aku sedang berpikir.
Berpikirlah dengan cepat.
- Baiklah. Ayo. - Baiklah.
Future.
- Giliranmu. - Church.
Bagus. Hei, aku terkesan.
Cheers!
- Spaghetti. - "Spaghetti".
T-bone steak.
"Mereka melampaui dugaan kami!"
Creamy.
- "Creamy". - Tidak! Tadi, dia bilang...
"Dia bilang 'tadi' dalam bahasa Korea"
- Apa? - "Tadi?" Tunggu.
Tunggu. Kamu bilang "Tadi, dia bilang."
- "Tadi". Apa maksudnya? - Tidak.
- Aku mendengarmu bilang "tadi". - Tidak, aku hanya bicara...
Kamu berbahasa Korea. Kamu bilang, "Tadi, dia bilang".
Tidak, kamu salah dengar.
Kubilang, "Aku paham".
- "Aku paham"! - "Aku paham perkataannya"?
"Aku paham!" Aku tidak mengatakannya.
- Mengerti? - Baiklah.
- Itu bahasa Inggris. Baiklah. - Terima kasih banyak.
- Baiklah, aku bilang "creamy". - Apa?
- "Creamy". - "Creamy".
- Meerkat. - "Meerkat"! Bagus.
- Itu bahasa Inggris? - Ya.
Meerkat.
- "Meerkat". - "Meerkat"!
Ayolah.
- Lima... - "Cats and Dogs".
"Cats and Dogs".
Bukan, itu sebuah judul.
- Tapi "and"... - Itu judul film.
Tolong.
- Katakan sesuatu. - Mereka menyiksaku.
Kenapa kamu diam saja?
Katakan sesuatu. Jangan tertawa.
- Itu judul film. - Baiklah.
"Dia menyerah tanpa mengeluh"
- Grape. - "Grape"?
- Ya, "grape". - "Grape"? Baiklah.
"P".
- Freedom! - "Freedom", bagus.
- "Dom". - "Dom".
"Kata yang berawalan 'dom'?"
- "Dom". - Lima.
"Krisis terbesar"
Kamu tidak bisa memikirkan kata apa pun, bukan?
- "Dumb and Dumber"? - "Dom"...
"Apa?"
"Dumb and Dumber".
Aku tidak dia.
- "Aku tidak dia"? - Apa?
"Apa maksudnya?"
- Kamu tidak pernah memberi isyarat? - Benar.
Dia hanya bilang...
Aku tidak bilang apa-apa, mengerti?
"Aku tidak pernah menanyainya!"
"Sangat terharu"
- Mengerti? - Kamu tidak pernah menanyainya.
- "Dumb and Dumber". - "Dumb and Dumber".
- Ayo. - Baiklah.
Mariah Carey.
"Mariah Carey".
"Rey".
Ribbon.
"Ribbon". "Bon"?
- "Born Hater". - Apa?
- "Born Hater". - Terminator.
Dirty.
"Ty".
Kamu sudah mengatakan "T-bone steak".
Lima, empat...
- Teacher! - "Teacher"!
"Cher"?
"Dia kehabisan kata-kata yang dia ketahui"
"Cher"? "Cher"...
- Chucky. - "Chucky"?
- "Chucky". - "Chucky" boleh. "Ky".
- Lima.. - Astaga.
Ini sulit.
Tiga, dua...
- Kiwi! - "Kiwi".
"Kiwi".
Empat, tiga...
Witcher.
- "Witcher"? - Apa itu?
- Aku tidak tahu... - Kamu tidak tahu "Witcher"?
"Kamu tidak tahu kata itu?"
"Apa itu 'Witcher'?"
- "Witcher"? - Ya, "witcher".
"Inilah yang dilakukan witcher"
- Apa itu? - Witch?
"Maksudmu 'witch'?"
"Witch"!
- Maksudnya "witch". - Apa?
Hei, Bodoh.
Apa maumu?
- Kataku adalah "witch". - "Ch"?
"Aku ikut malu"
- Baiklah, "ch". - Cheer up.
"Cheer up"? Baiklah. Giliranmu.
Upside down.
"Upside down". "Own".
"'Own'?"
Lima, empat...
- Tiga. - Aku menang.
Dua, satu.
Un cash flow policy.
"Apa itu?"
- Un cash flow... - Kalah.
Tidak!
- Astaga. - Seong Jae pemenangnya.
"Setelah pertarungan sengit"
- Akulah pemenangnya. - Kamu menang.
- Baiklah. - Kamu sangat hebat.
- Aku menghormatimu. - Apa arti "witch"?
- Harus kukatakan, kamu pintar. - "Witch" berarti penyihir.
- Seong Jae menang, bukan? - Ya.
- Maka pergilah ke pemilik itu - Baiklah.
dan katakan dia bisa memotretmu tanpa anggota lain.
Masuk dan beri tahu dia.
"Sendiri?"
Itu hukuman, bukan hadiah.
Aku tidak menduga ini.
- Masuk dan beri tahu dia. - Syukurlah aku tidak menang.
Lihatlah wajahnya. Itu sungguh hukuman.
Kamu harus menantang dirimu. Pergilah.
Ini tantangan.
Ini karena kamu fasih berbahasa Inggris.
"Se Hyeong menggodanya"
"Untuk tampil di dinding ketenaran"
- Masuklah. - Aku akan masuk.
Baiklah, aku akan masuk.
Baiklah. Kamu bintang paling terkenal di Korea.
- Baiklah. - Setara dengan Michael Jackson.
Baiklah, ayo.
"Aku bisa melakukan ini untuk menjadi bintang Hollywood"
Baiklah.
Guru.
"Dia memberi hormat lebih dahulu"
Hidangannya sangat lezat.
Syukurlah kamu menikmatinya.
Ya, aku sangat... Menyenangkan.
- Aku kenyang. - Bagus. Kamu kenyang?
- Ya, bagus. - Lalu...
"Sekarang, dia harus langsung pada intinya"
Kami bermain
dan aku menang.
Dan hanya satu
- yang akan berfoto - Baiklah.
dan mengunggah ini...
Ya, kami akan memasang fotomu di sana.
Ya, hanya satu.
- Hanya satu? Baiklah. - Ya.
Karena aku menang.
Aku pemenangnya.
- Bagus sekali. - Ya, bagus.
"Dia berhasil berkomunikasi dengannya"
"Apa Seong Jae baik-baik saja?"
Seperti ini.
"Mereka berfoto untuk dinding ketenaran"
Satu, dua, tiga!
Bagus.
"Mulutnya terbuka lebar"
Dua, tiga!
- Terima kasih banyak. - Sama-sama.
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Jika aku kembali ke...
- Los Angeles? - Ya, Los Angeles.
- Kamu akan kemari. - Ya.
- Untuk Pink's. - Ingatlah aku.
Baiklah. Siapa namamu?
Namaku Pak Yuk.
- Yuk? - Yuk.
Lima tahun lagi,
aku akan menjadi mega bintang yang lebih terkenal.
Maka kamu harus kembali.
- Ya. - Ya.
- Aku berjanji. - Bagus.
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
"Walau bahasa Inggrisnya tidak fasih"
"Dia menyampaikan impiannya kepadanya melalui ketulusannya"
Terima kasih.
"Di restoran hot dog kecil di Los Angeles"
"Mereka menanam benih untuk impian yang lebih besar"
- Kita sudah makan. - Ya.
- Matahari akan segera terbenam. - Akankah tur ini...
Matahari akan segera terbenam?
- Berikutnya apa? - Ini baru pukul 3.30 sore.
Karena berada di Los Angeles, kalian harus mengalami hal baru.
"Hal baru?"
Kalian pasti punya cita-cita yang kalian rahasiakan.
Sekarang kalian akan berpencar
dan mencapai cita-cita itu sendiri.
- Secara individual? - Ya.
"Secara individual?"
Jadi, aku harus mencari tahu semuanya sendiri?
Benar. Lakukan apa yang sudah lama ingin kalian lakukan.
Kalian harus melakukan hal baru untuk bertemu dengan orang baru.
"Tantangan pertama yang bermakna"
Mau menantang diri sendiri sekarang?
"Haruskah kami mengatasi tantangan ini?"
"Bingung"
Kurasa ini akan menyenangkan sekaligus menantang.
Baiklah. Mau bersorak bersama sebelum pergi?
Los Angeles.
- Ayo! - Ayo!
Baiklah.
Semuanya, semangat.
Sampai jumpa.
Aku gugup.
"Aku bisa melakukan hal yang ingin kulakukan di Los Angeles?"
Aku bisa melakukan apa pun yang kuinginkan di Los Angeles.
Aku akan dimarahi, tapi akan melakukannya.
Lagi pula, jadwalku tidak padat.
Hal yang sejak lama ingin kulakukan.
Karena grupku, BTOB, utamanya menyanyikan lagu balada,
aku belum berkesempatan mengekspresikan minatku
untuk musik rap.
Aura penyanyi rap dan semangat hiphop
ada di dalam diriku,
tapi aku belum berkesempatan untuk mengekspresikannya.
Karena aku berada di Los Angeles, rumah bagi hiphop...
"Dia akan memancarkan semangat itu!"
Untuk menantang diriku,
aku memutuskan untuk melakukannya.
Proyekku pasti yang paling menantang
di antara keputusan anggota lain.
"Bertekad"
Ada banyak cara untuk menantang diriku. Kenapa aku melakukan ini?
Ini sangat...
Jika ini soal menantang diriku, aku harus memilih
hal yang membantuku mengatasi kekuranganku.
"Bergoyang dengan gugup"
"Setelah menggoyangkan kakinya"
"Dia meminum air"
"Seung Gi memutuskan untuk melakukan apa?"
"Wajahnya menjadi pucat"
"Kenapa dia mendadak memakai pelembap bibir?"
Sekarang bibirku
sangat kering.
Aku melakukan ini bukan karena gugup.
"Aku memakai ini bukan karena gugup"
"Dia berusaha keras berlagak tangguh, tapi"
Melajulah dengan perlahan.
Kenapa tidak ada mobil di jalan?
Sama sekali tidak macet.
"Seung Gi menuju ke mana?"
- Di mana? - Ini gedungnya.
Di mana? Yang mana?
- Di sana. - Yang ini?
- Ya. - Aku tidak bisa melihatnya.
Ujungnya tidak terlihat.
"Tujuan Seung Gi"
"Adalah gedung yang sangat tinggi"
Aku serius. Kalian harus melihatnya seperti ini.
"Kami bahkan tidak tahu berapa tinggi sebenarnya"
Leherku bisa patah jika terus melihatnya seperti ini.
"Kenapa dia kemari?"
Baiklah.
"Bagaimana dia akan menantang dirinya di sini?"
Berapa tinggi menara ini?
Totalnya sekitar 329 meter.
Artinya
ini lebih tinggi daripada 63 Building.
"Bibirnya mengering lagi"
Adakah orang yang tewas selama melakukan ini?
- Tidak ada. - Tidak ada? Belum?
- Tidak ada. - Baiklah.
Saat kamu kembali ke sana, berikan ini kepada mereka.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Dia harus mengajukan pertanyaan seperti itu untuk tantangan ini?"
Aku harus ke mana?
"Seung Gi akan menantang dirinya"
"Di puncak"
"Gedung tertinggi di Los Angeles yang setinggi 329 meter"
"Di puncak gedung pencakar langit yang sangat tinggi ini"
"Tantangan pertama Seung Gi dimulai"
"Menghela napas"
"Berteriak"
Aku mendengar teriakan.
"Teriakan menyambut dia"
Tadi ada yang berteriak.
"Mari lihat sebenarnya seberapa tinggi gedung ini"
"Astaga"
Tinggi sekali.
"Kami bahkan tidak bisa mengukur tinggi sebenarnya"
Lihatlah ini.
Ini Los Angeles.
Aku melihat helikopter.
"Helikopter"
"Terbang di bawah kakiku?"
Ini membuatku paham setinggi apa gedung ini.
"Pada ketinggian di atas helikopter"
"Seung Gi akan menantang dirinya untuk kali pertama dalam hidupnya"
"Mampukah dia melakukannya?"
Setidaknya kita harus berteman dengan satu bintang Hollywood.
"Inilah bintang Hollywood"
Sulit kupercaya.
"Tunggu"
"Sosok keren"
"Yang tidak bisa didekati"
"Kalian tidak bisa semudah itu berteman denganku"
"Menggemaskan"
"Untuk menjadi sahabat"
"Seorang bintang Hollywood"
"Mereka harus berusaha memenangi hatinya"
"Dan"
"Martabat"
"Bintang sesungguhnya"
"Langsung menuju"
"Ke aura Hollywood"
"Saat kamu bersamanya"
"Setiap saat"
"Ada dunia baru"
"Kami cukup akrab"
- All the Butlers. - All the Butlers.
"All the Butlers bersama Hollywood"